Network Bar

sabato 28 agosto 2010

Sfida di magia

Grazieakì: Che Agni(1) ti consumi nel fuoco degli inferi!!!
Kisarah
: Che Kalà(2) ti pietrifichi fino alla fine dei tempi!
Asterix
: Che Toutatis(3) ci assista: siamo troppo alti per saltar giù!

(alcune vignette dopo)

Grazieakì: Che Surya(4) ti bruci le ossa!
Kisarah
: Che Vac(5) ti secchi la lingua!

(ancora più tardi)

Grazieakì: Che Skambhà(6) ti schiacci il cielo sulla testa!
Kisarah
: Che Pusan(7) ti tramuti in caprone!

(sempre più tardi)

Kilosah: Che Visnù(8) ti strangoli, infame guru!

(non è proprio un incantesimo, ma lasciatemi una piccola licenza...)

(da Le mille e un'ora di Asterix, di Uderzo, 19° volume dei Classici del Fumetto, trad.Alba Avesini)

(1): dio del fuoco indiano;
(2): dio del tempo;
(3): divinità gallica;
(4): dio del sole;
(5): dio della parola;
(6): dio che regge la volta celeste;
(7): dio degli animali domestici;
(8): dio dalle molte braccia.

Nessun commento:

Posta un commento