[288]

Io sono nessuno. E tu chi sei?
Sei nessuno anche tu?
Allora siamo in due!
Non dirlo! Si saprebbe in giro, poi!
Quanto è brutto essere qualcuno!
Quanto è volgare ripetere il tuo nome
per tutto giugno - come una rana
a un pantano che sta ad ammirare!

(di Emily Dickinson, trad. Alessandro Quattrone)