[155]

Mi manca il mormorio
di un'ape -
se qualcuno mi chiede perché -
più facile è morire
che rispondere.
Il rosso sopra il colle
annulla la mia volontà -
se qualcuno sogghigna
stia attento - perché Dio è qui -
questo è tutto.
La luce del mattino
mi eleva di grado -
se qualcuno chiede come -
risponda l'artista
che mi tratteggiò così.

(di Emily Dickinson, trad. Alessandro Quattrone)