[372]

Conosco vite della cui mancanza
non soffrirei affatto -
di altre invece ogni attimo di assenza
mi sembrerebbe eterno.
Sono scarse di numero - queste ultime -
appena due in tutto -
le prime molto più di un orizzonte
di moscerini.

(di Emily Dickinson, trad. Alessandro Quattrone)