Regalo di compleanno!

Absolumentexclus: Allora gallo? Sei venuto a sottometterti?
Asterix: BleBleBleBleBle!
Absolumentexclus: Legionari! Acchiappatemi quel nano. Servirà d'esempio agli altri!
Asterix: Mi stanno alle calcagna! Mi stanno alle calcagna!
Obelix: Chi è che ri sta alle calcagna?
Panoramix: I romani! I romani nuovi nuovi arrivati di fresco!
Obelix: Romani...? Lasciateli per me! Lasciateli per me!
Asterix: Ma sì! Te li lasciamo tutti per te solo per te!
Obelix: Per me solo?
Asterix: Ma sì, stupidone! Oggi è il tuo compleanno e quei romani sono un regalo per te!
Obelix: Ed era... era per questo tutto quel complotto... e tutti che dicevano solo Eh, Eh, Eh!
Abraracourcix: Ma sì! Vai, allora Obelix! Il tuo regalo ti aspetta!
Absolumentexclus: Legionari! Dobbiamo radere al suolo quel villaggio! All'attacco! Niente complimenti, niente regali!

(E fu così che, mentre l'intero villaggio di irriducibili cantava Buon compleanno! Buon compleanno!, il nostro Obelix scartava il regalo riempiendo di botte la legione romana nuova nuova!)

(da Asterix e la Obelix SpA, di Goscinny e Uderzo, dal volume Asterix - Le storie più belle, ed.Mondadori , trad.Fedora Dei)