venerdì 12 gennaio 2024

Il senso della nostra specie

20240111-tempesta-sabbia-texas
Una tempesta di sabbia in Texas, aprile 1935 - via commons
Drink the wine of love and lust
Before it all turns to dust
Forever is the two of us
Questi sono i tre versi conclusivi di Still Waiting degli Everybody Loves An Outlaw, una country-blues band costituita da Bonnie e Taylor Sims che più o meno sin dal 2006 sono un duo country. In effetti come ELAO dovrebbero essere attivi dal 2020, anno in cui la loro I see red divenne virale. Ma veniamo al perché, come suggerisce il titolo del post, questi tre versi sono emblematici della nostra specie. Se non è chiaro vi servo facile facile la loro traduzione:
Bere il vino dell'amore e della lussuria prima che tutto si tramuti in polvere, per sempre noi due
O detta in altri termini, consumare tutto prima della fine.

Nessun commento:

Posta un commento