Usanze alimentari (3)

Unta Yangora: L'algarobina non manca mai nella nostra jivaria... tanto che te ne avevo già preparata una buona dose.

(il capo del gruppo di indigeni, gli jivaros, offre a Becerra, un avventuriero, la bevanda. A quel punto, Daniel Murdock, il cliente di Mister No per questa avventura, si incuriosice)

Daniel: Uh... che roba è?
Mister No: Un miscuglio composto da varie erbe dai diversi sapori.
Daniel: Accidenti! Una specie di cocktail, dunque.
Becerra: Esattamente!

(e quest'ultimo gli offre la borraccia)

Mister No: ... soltanto che in questo caso le erbe non vengono distillate... bensì masticate dalle donne!
Daniel: GLUB! PTUAH! PTUAH!

(risate)

Mister No: Ma, Daniel, se non apprezzate l'aperitivo, come farete a gustare l'appetitoso piatto tradizionale che hanno preparato per stasera?
Daniel: Uh... e quale sarebbe?
Mister No: Wampam con tampirusa e tsampunta...
Daniel: Cos'è? Una specie di nostro "misto alla griglia"?
Mister No: Più o meno è così... soltanto che invece di manzo, vitello e maiale... loro usano vermi, cavallette e formiche!
Daniel: GLUB!

(da Tsantzas!, di Guido Nolitta - testi - e Roberto Disio - disegni - dal volume 36° volume de I Classici del Fumetto)