
dove p è la pressione, V è il volume totale della scatola che contiene il gas, n il numero delle moli, R la costante di Boltzman, T la temperatura assoluta, a una costante che misura la forza di attrazione tra le particelle del gas, b una costante che misura il volume occupato dalle molecole.


Johannes e Jacqueline van der Waals
Vedo sempre dal viso di un bambino(1) Per fare la traduzione ho prima realizzato una traduzione in inglese dall'olandese con Google Translate del ritratto della poetessa.
due occhi tristi su di me,
molto calmi e pazienti. Chiedono,
una domanda, che non riesco a comprendere.
Perché, oh occhi di bambino!,
perché da quel volto pallido,
quel volto pallido e innocente,
quello sguardo su di me?
Non posso darti alcuna risposta.
Oh! E non chiedetemelo così!
Ciò risveglia nel mio cuore un tumulto,
una tristezza, che non riesco a comprendere
Nessun commento:
Posta un commento