Porto aperto... pur salvaguardando l'attività economica

Ma forse avrebbero aperto il porto ai marsigliesi. Finalmente. E a quell'idea sorrise teneramente. Era il sogno di tutti. Vecchi, bambini. Avevano fatto un sondaggio. Il 94% della gente era favorevole all'apertura del lungomare. L'attuale sindaco si era impegnato di fronte al consiglio comunale. "Pur salvaguardando l'attività economica" aveva precisato. Certo. C'era sempre qualcosa da salvaguardare contro la gente che voleva sempre troppo, che protestava sempre troppo, che sognava sempre troppo. Come se fossimo porci, capaci di mangiare tutto.

(da In fondo al molo, in Vivere stanca di Jean-Claude Izzo, trad. Franca Doriguzzi)