Obelix: Io e Idefix ne abbiamo ancora uno, Asterix!
Asterix: Ottimo! Con questo fanno quattordici; sono abbastanza!
Cinghiale: Grroink?
Obelix: Bene! Si mangia?
Asterix: No! Se li mangi, non avremo più niente da vendere... tanto più che, mentre cacciavamo, ne hai mangiato qualcuno! Ti ho visto!
Obelix: Ma erano piccolini!
Asetrix: In marcia!
Obelix: Mi vien male a vedere tutta questa grazia di Dio davanti a me... Le farai camminare a lungo queste povere bestioline?
Asterix: Fino al mercato di Contade, dove le venderemo!
(da Asterix e il paiolo, di Goscinny e Uderzo, allegato a Il Giornalino, trad.Luciana Marconcini)
Nessun commento:
Posta un commento