Asterix: Squisite, queste robettine grigie!...
Persiano: Oh, è un piatto semplice della povera gente. Si chiama caviale, ed è molto, molto nutriente!
Kisarah: Allora, per me un granello basta e avanza!
(poco più in là)
Obelix: Che roba è?
Persiano 2: Cammello arrosto! E' buono come il dromedario, ma rende... il doppio!
(sul tappeto)
Obelix: Renderà anche il doppio, ma il cammello arrosto non vale un buon cinghiale!
Asterix: A giudicare da quanto ne hai divorato, non si direbbe!
(da Le mille e un'ora di Asterix, di Uderzo, 19° volume dei Classici del Fumetto, trad.Alba Avesini)
Nessun commento:
Posta un commento